At the end of April, the area of commercial housing for sale was 745.53 million square meters, a year-on-year increase of 15.7%. Among them, the residential area for sale increased by 24.5%. Digesting the stock of commercial housing has become a big battle that must be won well. What is certain is that more cities’ state-owned assets will buy the stock of commercial housing in the future and adopt different mechanisms to revitalize the market around the real needs of local residents.

May 17th, 2024 is destined to be the most colorful day in China real estate history.

On the morning of this day, a video conference was held in Beijing. He Lifeng, member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Vice Premier of the State Council, stressed at the meeting that we should seriously study and understand the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, thoroughly implement the deployment of Politburo meeting of the Chinese Communist Party, deeply understand the people’s and political nature of real estate work, continue to adhere to the policy of the city, do a good job in dealing with the risk of unfinished commercial housing, and solidly promote key tasks such as ensuring the delivery of housing and digesting the stock of commercial housing.

Subsequently, the People’s Bank of China issued a notice to adjust the minimum down payment ratio of personal housing loans and the interest rate policy of commercial personal housing loans: for households who purchase commercial housing with loans, the minimum down payment ratio of the first set of commercial personal housing loans is adjusted to not less than 15%, and the minimum down payment ratio of the second set of commercial personal housing loans is adjusted to not less than 25%. In terms of the interest rate of commercial personal housing loans, the lower limit of the interest rate policy for the first and second sets of commercial personal housing loans at the national level was cancelled.

On the afternoon of the same day, the State Council Information Office held a policy briefing. The heads of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Natural Resources, the People’s Bank of China and the State Financial Supervision and Administration Bureau will explain the latest policy deployment of real estate. Introduce the relevant situation of supporting policies for ensuring the delivery of houses.

At present, the property market is still in deep adjustment. On the same day, the National Bureau of Statistics released the basic situation of the national real estate market from January to April 2024, and the indicators of real estate investment, sales and financing continued to decline.

"From the main data in the real estate field in April, real estate continues to be in an adjustment period." Liu Aihua, spokesman of the National Bureau of Statistics, chief economist and director of the National Economic Statistics Department, said at the press conference held by the Bureau on the same day that in the next stage, policies and measures to digest existing real estate and optimize incremental housing should be studied as a whole, and a new model of real estate development should be built to promote high-quality real estate development.

From the investment point of view, from January to April, the national real estate development investment was 3,092.8 billion yuan, down 9.8% year-on-year, and the decline rate was 0.3 percentage points higher than that from January to March.

From the sales point of view, from January to April, the sales area of new commercial housing was 292.52 million square meters, down 20.2% year-on-year, and the decline rate was 0.8 percentage points higher than that in January-March; The sales volume of newly-built commercial housing was 2,806.7 billion yuan, down 28.3% year-on-year, and the decline narrowed by 2.4 percentage points.

From the perspective of housing prices, from January to April, the average sales price of commercial housing nationwide was 9595 yuan/square meter, up 1.8% from the previous month, but the year-on-year decline was still as high as 9.2%. National housing prices have increased to some extent, which in the eyes of the industry is mainly due to the good sales of high-end projects in some cities, which objectively brings the appearance of stabilizing housing prices, but the foundation is not solid.

The new start-up and investment willingness of housing enterprises are at a low point. From January to April, the housing construction area of real estate enterprises decreased by 10.8% year-on-year; The newly started area of real estate decreased by 24.6% year-on-year, which has been declining for 31 consecutive months.

The capital side is also not optimistic. From January to April, the funds in place of housing enterprises reached 3,403.6 billion yuan, down 24.9% year-on-year, and the decline was 1.1 percentage points narrower than that in January-March. The financing environment of housing enterprises is still weak.

At the end of April, the area of commercial housing for sale was 745.53 million square meters, a year-on-year increase of 15.7%. Among them, the residential area for sale increased by 24.5%. The task of destocking has been further increased.

Judging from the sources of funds received by real estate enterprises in April, personal mortgage loans, deposits and advance receipts declined the most, down by 39.7% and 37.2% respectively. These two indicators are the main components of sales rebates, accounting for more than 40% of the sources of funds of real estate enterprises, providing developers with the main hematopoietic function. The sharp decline of these two indicators shows that residents’ willingness to buy houses is still low.

Central bank data also proves this trend. In April, RMB loans increased by 730 billion yuan, an increase of 11.2 billion yuan over the same period of last year. However, the scale of social financing decreased by 198.7 billion yuan, showing a rare negative growth. Insufficient demand for physical credit has once again been confirmed. Among RMB loans, household loans decreased by 516.6 billion yuan, of which short-term loans decreased by 351.8 billion yuan and medium-and long-term loans decreased by 166.6 billion yuan. Among them, the medium-and long-term loans in the household sector are mainly affected by two factors, namely, new loans (housing loans) and repayment. At present, the latest two indicators are declining.

In April, the new scale of corporate bond financing was only 49.3 billion yuan, a year-on-year decrease of 244.7 billion yuan, behind which the new financing of urban investment was strictly restricted and the issuance of real estate bonds was still difficult.

Kerui data also shows that in April, the total financing of 65 typical real estate enterprises was 28.007 billion yuan, a decrease of 29.5% from the previous month and a decrease of 56.5% from the same period last year; The total amount of financing in the first four months was 124.7 billion yuan, a year-on-year decrease of 58%. Among them, the amount of bonds issued by central enterprises and state-owned enterprises accounts for the majority.

At the same time, in 2024, it is still at the peak of housing enterprises’ debt repayment, and the pressure of debt repayment and the demand in bond swap are both great. According to institutional data, the first and second quarters of 2024 are still the peak of maturity, and the maturity scale is above 150 billion yuan. In the first half of the year, the debt pressure of housing enterprises is still relatively high.

"Within one month, two housing enterprises, Dongyuan and Agile, defaulted on their debts, reflecting the operational difficulties faced by housing enterprises with weak second-tier and third-and fourth-tier cities in the context of oversold market. Previously, most defaulting housing enterprises were also highly correlated with the above factors. Therefore, it is suggested that strong second-tier cities should have more efforts to rescue the market, so as to activate the demand of the property market as soon as possible to reduce the inventory of the property market. Only when the fundamentals of the property market in these cities improve, the overall property market will be truly improved, and the operating pressure of enterprises will be reduced, which will reduce the risk of corporate default. " Zhang Hongwei, founder of Mirror Consulting, suggested.

Politburo meeting of the Chinese Communist Party, held on April 30th, proposed to study the policies and measures to digest the existing real estate and optimize the incremental housing. Since then, some first-tier and new first-tier cities have successively optimized their purchase restriction policies, such as Beijing, Shenzhen and Tianjin, and Hangzhou and Xi’ an. The bottom of the industry policy has already appeared, but it still takes time to transmit it to the investment and sales side.

According to the statistics of the Central Reference Institute, the effect of policies in some cities has appeared slightly recently, and the number of new house projects and second-hand houses in core cities has increased. In particular, the cancellation of purchase restrictions in core areas in Hangzhou and Chengdu has a positive impact on the improvement of regional market activity.

What the market expects is that the high-standard and heavy meeting will be held on May 17th, and the policies and measures to digest the existing real estate and optimize the incremental housing will be introduced quickly and forcefully.

It is reported that the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the State Financial Supervision and Administration, state-owned commercial banks and other ministries and institutions have respectively transferred their key personnel in the real estate field and set up a joint working group; The scope of assistance for "guaranteeing the delivery of houses" will be further expanded, and the method of purchasing existing houses is also in the pipeline. Hangzhou has previously issued purchasing and storage policies and measures, taking the lead in the country. Judging from the scheme disclosed by various places and the effect after the pilot, it is certain that more cities will acquire stock houses in the future, and adopt different mechanisms to revitalize the stock houses and the rental market around the real needs of local residents.

This had a direct positive effect on real estate, and the stock market took the lead in responding positively. On the morning of May 17, domestic housing stocks in Hong Kong stocks continued to be strong. Among them, Jing Rui Holdings rose more than 85%, Sunshine 100 China rose more than 28%, and Dexin China and Fantasia Holdings both rose more than 20%.

From the empty vegetable basket to the people’s dining table of "celebrating the New Year every day", from the pursuit of fine grain to the collocation of fine and coarse grain, the details of a meal can be called "reform and opening up on the tip of the tongue".

In the early days of reform and opening up, the level of productivity was not high, and the life of every household was tight. People needed tickets to buy daily necessities. Meat is a luxury, and there are few self-employed people selling it in the market. Even if meat is cut by ticket, there are very few people who can really eat it.

In the memory of the post-80s and post-90s, although there was little pocket money at that time, those simple and cheap snacks in the canteen could make people get great satisfaction. Arctic Ocean soda, popsicles, white rabbit toffee … … These are the sweetest happiness in childhood.

In November 1987, the first KFC in China was grandly opened in Beijing. At that time, Chinese’s enthusiasm for new things turned this KFC into a "online celebrity store" in Beijing, and eating western food at KFC became a fashionable thing.

In the 1990s, under the wave of economic system reform in China, private restaurants sprang up like mushrooms after rain, and all kinds of dishes were served on people’s tables. The dishes were not only delicious, but also began to pay attention to setting the table.

In the 21st century, people’s diets have become more diversified, and convenient transportation and e-commerce take-out platforms enable people to eat fresh food from all over the world.

Nowadays, through the innovation of agricultural science and technology, Chinese firmly holds the rice bowl in its own hands, and the problem of feeding more than one billion people has been solved. People not only can eat enough, but also begin to demand to eat well. The concepts of balanced nutrition, matching thickness and green food are deeply rooted in people’s hearts.

(Central Radio and Television General Station CCTV Network)

1905 movie network news Every Friday, the global film of Universal Cinema continues to play, and today (May 12th) broadcast the biographical film "Beautiful Mind" for you.

Edison once said: Genius is one percent inspiration, plus ninety-nine percent perspiration. A Beautiful Mind tells you that being a genius is far more than that.

The film A Beautiful Mind, which won the Oscar for best film, best director, best supporting actress and best adapted screenplay, was adapted according to the legendary experience of johnf nash, a famous mathematician and economist who won the Nobel Prize in Economics, from the peak of his career to insanity, and then to overcoming his illness.

Eight years ago, on May 23rd, johnf nash and his wife died in a car accident in New Jersey at the age of 86.

John Nash

The film tells the story of John Forbes Nash (decoration), a mathematician with schizophrenia, who, with the help of his wife Alicia (decoration), devotes himself to studying the fields of game theory and differential geometry and finally wins the Nobel Prize in Economics.

John Forbes Nash was played by russell crowe, who won the Academy Award for Best Actor at that time. For a long time, he has always been a tough guy in the audience’s mind.

The movie Gladiator

In "A Beautiful Mind", he became a "freak" who sat in the house all day, accompanied by various formulas and devoted himself to studying mathematics. With this image, russell crowe was nominated for Best Actor in the 74th Academy Awards and won the Best Actor Award in the 59th Golden Globe Awards.

In this film, every casual expression and look in his eyes accurately reflects the hero’s mental state at that time, and successfully presents a very complicated character in front of the audience.

The growth path of genius is brilliant and bumpy, and Nash has already achieved high academic attainments when he was young.

However, while having outstanding intuition, he was troubled by schizophrenia.

He even imagined himself as a mysterious agent who cracked the code for the national intelligence service.

When Nash’s illness became more and more serious, the audience discovered that the close friends and lovely nieces that appeared in the film were all part of his imagination.

Only his achievements are real.

And his wife — — Supporting him out of the spiritual siege.

Alicia, played by Jennifer Lynn Connelly, also gives people a deep impression of "the best companion" in the film. She has spent her whole life protecting this husband who is between a madman and a genius. She has collapsed, cried and feared.

Despite the difficulties in life, they never separated. At Nash’s most miserable and depressed time, Alicia took care of her ex-husband and children with her meager income.

This vivid and strong wife image made Jennifer Lynn Connelly win both the Oscar and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress, which was the first award in her acting career.

In the end, Nash overcame this "incurable" disease with his wife’s company and his firm will.

A truly beautiful mind is one who knows how to cherish the person who silently supports and accompanies us, which may be the deep meaning conveyed to the audience by the film.

In 1994, when Nash, who was already white-haired, won the Nobel Prize in Economics, he took the stage and delivered a speech: "I believe in mathematics, equations and logic all my life. But what is logic? Who decides the reason of logic? "

At this time, in front of many guests in the audience, there was only one person in his eyes, and he firmly said his answer … …

Just like the title of this film, A Beautiful Mind not only shows a profound and touching story, but also praises the theme of the beauty of love and the importance of companionship.

Johnf nash and Alicia

At 22:20 on May 12th, lock in the movie channel Universal Cinema, witness johnf nash’s legendary life and immortal love together, and cherish those who accompany us silently.

　　Measures for the administration of crop germplasm resources　

　

　　(Promulgated by DecreeNo. 30th of the Ministry of Agriculture on July 8, 2003, 2004Decree No.3 of the Ministry of Agriculture on July 1, 2000eightnumber、Decree No.1 of 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on January 7, 2022Revised)　

　　　　

　　Chapter I General Principles　

　　　　

　　the first　　In order to strengthen the protection of agricultural germplasm resources and promote the exchange and utilization of agricultural germplasm resources, according to the Seed Law of People’s Republic of China (PRC)(hereinafter referred to as "Seed Law")The provisions of these measures are formulated.　

　　the second　　These Measures shall apply to the collection, collation, identification, registration, preservation, exchange, utilization and management of agricultural germplasm resources in People’s Republic of China (PRC).　

　　Article　　The term "crop germplasm resources" as mentioned in these Measures refers to the basic materials for breeding new crop varieties, including the propagation materials of cultivated crops, wild crops and endangered rare species, and various genetic materials artificially created by using the above propagation materials, including fruits, grains, seedlings, roots, stems, leaves, buds, flowers, tissues, cells, DNA, DNA fragments and genes.　

　　Article 4　　The Ministry of Agriculture and Rural Affairs set up the National Committee on Crop Germplasm Resources to study and put forward the development strategy, principles and policies of the national crop germ plasm resources and coordinate the management of the national crop germ plasm resources. The office of the Committee is located in the Planting Management Department of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and is responsible for the daily work of the Committee.　

　　The competent agricultural and rural departments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, according to needs, determine the corresponding management units of crop germplasm resources.　

　　Article 5　　The work of crop germplasm resources belongs to public welfare undertakings, and the relevant departments of the state and local governments should take measures to ensure the stability and funding sources of the work of crop germplasm resources.　

　　Article 6　　The State shall commend and reward units and individuals that have made outstanding achievements in the collection, arrangement, identification, registration, preservation, exchange, introduction, utilization and management of agricultural germplasm resources.　

　　　　

　　Second, collection of crop germplasm resources in Zhang Nong　

　　　　

　　Article 7　　The state organizes the general survey, key investigation and collection of agricultural germplasm resources in a planned way. If crop germplasm resources may be extinct due to engineering construction and environmental changes, rescue and collection shall be organized in time.　

　　Article 8　　It is forbidden to collect or cut wild species, wild related species, endangered rare species and agricultural germplasm resources in protected areas, protected areas and germplasm gardens listed in the national list of key protected wild plants.　

　　Due to special circumstances such as scientific research, it is necessary to collect or cut wild species, wild related species and endangered rare germplasm resources listed in the national key protected wild plants, and shall go through the examination and approval procedures in accordance with the provisions of the State Council and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on the management of wild plants; If it is necessary to collect or cut germplasm resources in protected areas, protected areas and germplasm gardens, it shall be approved by the competent agricultural and rural departments that established the protected areas, protected areas and germplasm gardens.　

　　Article 9　　The collection quantity of agricultural germplasm resources should be based on the standard of not affecting the genetic integrity and normal growth of the original population.　

　　Article 10　　Without approval, overseas personnel shall not collect crop germplasm resources in China. Chinese and foreign scientists who jointly investigate China’s crop germplasm resources shall be approved by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs six months in advance.　

　　If the collected crop germplasm resources need to be taken out of the country, the examination and approval procedures for providing crop germplasm resources to the outside world shall be handled in accordance with the provisions of these Measures.　

　　Article 11　　When collecting germplasm resources, an original file shall be established, which shall record the material name, basic characteristics, collection place and time, collection quantity, collectors, etc. in detail.　

　　Article 12　　All the collected crop germplasm resources and their original files shall be sent to the national germplasm bank for registration and preservation.　

　　Article 13　　Units and individuals applying for variety examination and approval shall submit the appropriate amount of breeding materials (including hybrid parent breeding materials) to the national germplasm bank for registration and preservation.　

　　Article 14　　Units and individuals holding germplasm resources that have not been registered and preserved by the state have the obligation to send them to the national germplasm bank for registration and preservation.　

　　The parties concerned may send the germplasm resources to the local agricultural and rural authorities or agricultural research institutions, and the local agricultural and rural authorities or agricultural research institutions shall promptly send the received germplasm resources to the national germplasm bank for registration and preservation.　

　　　　

　　Third, identification, registration and preservation of crop germplasm resources in Zhang Nong.　

　　　　

　　Article 15　　Botanical categories and main agronomic characters should be identified for all collected agricultural germplasm resources.　

　　The identification of crop germplasm resources shall implement the unified national standard system, and the specific standards shall be formulated and promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs according to the recommendations of the National Committee on Crop Germplasm Resources.　

　　The registration of crop germplasm resources adopts a unified numbering system, and no unit or individual may change the national unified number and name.　

　　Article 16　　The conservation of agricultural germplasm resources shall be based on the system of combining original habitat preservation with non-original habitat preservation. In-situ conservation includes the establishment of agricultural germplasm conservation zone and protected areas, while non-in-situ conservation includes the establishment of various types of germplasm banks, germplasm nurseries and test-tube seedling banks.　

　　Article 17　　The Ministry of Agriculture and Rural Affairs shall establish conservation zone or protected areas of agricultural germplasm in agricultural plant diversity centers, wild species of important crops and wild related plants, and other areas rich in agricultural wild resources.　

　　Article 18　　The Ministry of Agriculture and Rural Affairs shall establish a national crop germplasm bank, including a long-term germplasm bank and its duplicate bank, a medium-term germplasm bank, a germplasm nursery and a test-tube seedling bank.　

　　The long-term germplasm bank is responsible for the long-term preservation of agricultural germplasm resources in China; The duplicate bank is responsible for the backup and preservation of germplasm stored in the long-term germplasm bank; The medium-term germplasm bank is responsible for the medium-term preservation, characterization, propagation and distribution of germplasm; Germplasm nursery and test-tube seedling bank are responsible for the preservation, characterization, propagation and distribution of asexual crops and perennial crop germplasm.　

　　The relevant state and local departments shall take measures to ensure the normal operation of the national germplasm bank and the safety of germplasm resources.　

　　Article 19　　The competent agricultural and rural departments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to the needs, establish conservation zone, protected areas, germplasm nurseries and medium-term germplasm banks of agricultural germplasm in the region.　

　　　　

　　Fourth, the reproduction and utilization of crop germplasm resources in Zhang Nong.　

　　　　

　　Article 20　　The state encourages units and individuals to engage in research and innovation of crop germplasm resources.　

　　Article 21　　The germplasm resources preserved in the national long-term germplasm bank belong to the national strategic resources, and no unit or individual may use them without the approval of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.　

　　Due to the extinction of germplasm resources preserved in the national medium-term germplasm bank, it is necessary to take seeds from the national long-term germplasm bank for breeding, and it shall be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs for approval.　

　　The national long-term germplasm bank shall regularly detect the stock germplasm resources, and when the vitality or quantity of the stock germplasm resources decreases and affects the safety of the germplasm resources, it shall promptly reproduce and supplement them.　

　　Article 22　　The national medium-term germplasm bank shall regularly reproduce and update the stock germplasm resources to ensure the vitality and quantity of the stock germplasm resources; The national germplasm nursery should regularly update the germplasm resources stored in the rejuvenation nursery to ensure the growth potential of the germplasm resources stored in the nursery. The relevant departments of the state should guarantee the cost of reproduction and renewal.　

　　Article 23　　The Ministry of Agriculture and Rural Affairs regularly publishes the catalogue of available agricultural germplasm resources according to the recommendations of the National Committee on Agricultural Germplasm Resources, and selects and recommends excellent germplasm resources.　

　　Units and individuals that need crop germplasm resources in the catalogue for scientific research and breeding may apply to the national medium-term germplasm bank and germplasm nursery. For those who meet the requirements of providing germplasm resources in the national medium-term germplasm bank and germplasm nursery, the national medium-term germplasm bank and germplasm nursery shall provide the applicant with appropriate amount of germplasm materials quickly and free of charge. If there is a charge, it shall not exceed the minimum cost required for breeding.　

　　Article 24　　Germplasm resources obtained from the state may not directly apply for new variety protection and other intellectual property rights.　

　　Article 25　　Units and individuals who have obtained germplasm resources from national medium-term germplasm banks and germplasm nurseries shall promptly feed back the utilization information of germplasm resources to them. Those who do not feed back the information have the right to stop providing them with germplasm resources.　

　　The national medium-term germplasm bank and germplasm nursery shall regularly report the distribution and utilization of germplasm resources to the office of the National Agricultural Germplasm Resources Committee.　

　　Article 26　　The competent agricultural and rural departments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, according to these measures and the actual situation in the region, formulate measures for the distribution and utilization of agricultural germplasm resources in the region.　

　　　　

　　Fifth, international exchange of crop germplasm resources in Zhang Nong.　

　　　　

　　Article 27　　The state enjoys sovereignty over crop germplasm resources. Any unit or individual that provides germplasm resources abroad shall be audited by the competent agricultural and rural departments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and submitted to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs for examination and approval.　

　　Article 28　　The classified management system is implemented for agricultural germplasm resources provided to the outside world, and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs regularly revises the classified management catalogue.　

　　Article 29　　Providing crop germplasm resources to the outside world shall be handled according to the following procedures:　

　　(1) Units and individuals providing germplasm resources to the outside world shall fill in the Application Form for Providing Agricultural Germplasm Resources to the Outside World (see Annex I) according to the prescribed format and requirements, submit the description of providing germplasm resources to the outside world, and apply to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.　

　　(2) The Ministry of Agriculture and Rural Affairs shall make a decision on examination and approval within 20 days from the date of receiving the examination opinions. If it is approved, a Permit for Providing Agricultural Germplasm Resources to Foreign Countries will be issued (see Annex II), and a special seal for approval of providing agricultural germ plasm resources to foreign countries will be affixed.　

　　(three) the units and individuals that provide germplasm resources to the outside world shall go through the quarantine examination and approval procedures with the Permit for Providing Agricultural Germplasm Resources to the outside world.　

　　(4) The Permit for Providing Agricultural Germplasm Resources to Foreign Countries and the quarantine clearance certificate shall be used as the basis for customs clearance.　

　　Article 30　　If the foreign cooperation project includes the exchange of agricultural germplasm resources, it shall go through the examination and approval procedures for providing agricultural germplasm resources to the outside world before signing the cooperation agreement.　

　　Article 31　　The state encourages units and individuals to introduce crop germplasm resources from abroad.　

　　Article 32 　The introduction of new species from abroad shall be scientifically demonstrated and effective measures shall be taken to prevent possible ecological and environmental hazards. Before the introduction, it shall be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Affairs for approval, and after the introduction, it shall be planted in isolation for more than one growth cycle. After evaluation, it is proved that it is really safe and valuable, and then it can be planted separately.　

　　Article 33　　Units and individuals that introduce germplasm resources from abroad shall go through plant quarantine procedures in accordance with the provisions of relevant plant quarantine laws and administrative regulations. The introduced germplasm resources shall be isolated for trial planting, and only when they are proved to be free of dangerous sexually transmitted diseases, insects and weeds after quarantine by the plant quarantine institution can they be planted in a scattered way.　

　　Article 34　　The state implements a unified registration system for introduction. Introduction units and individuals shall, within one year from the date of the introduction of germplasm resources into China, report to the office of the National Committee of Agricultural Germplasm Resources for the record, and attach an appropriate amount of germplasm materials for the preservation of the national germplasm bank.　

　　The parties concerned may send the introduction information and germplasm resources to the local agricultural and rural authorities or agricultural scientific research institutions, and the local agricultural and rural authorities or agricultural scientific research institutions shall promptly report to the office of the National Committee of Agricultural Germplasm Resources for the record, and send the received germplasm resources to the national germplasm bank for preservation.　

　　Article 35　　The introduced germplasm resources shall be uniformly numbered and translated by the National Committee of Crop Germplasm Resources, and no unit or individual may change the national introduction number and translation name.　

　　　　

　　Sixth, information management of crop germplasm resources in Zhang Nong.　

　　　　

　　Article 36　　The office of the National Committee of Agricultural Germplasm Resources shall strengthen the information management of agricultural germ plasm resources, including dynamic information such as collection, identification, preservation, utilization and international exchange of germ plasm resources, provide information services for relevant departments, and protect the information security of national germ plasm resources.　

　　Article 37　　Units responsible for the collection, identification, preservation and registration of crop germplasm resources have the obligation to provide relevant information to the office of the National Committee on Crop Germplasm Resources to ensure the information sharing of crop germplasm resources.　

　　　　

　　Chapter VII Penalty Rules　

　　　　

　　Article 38　　In violation of the provisions of these measures, unauthorized collection or harvesting of natural germplasm resources under special state protection shall be punished in accordance with the provisions of Article 81 of the Seed Law.　

　　Article 39　　In violation of the provisions of these measures, the germplasm resources stored in the national long-term germplasm bank are used without approval, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given administrative sanctions according to law.　

　　Article 40　　In violation of the provisions of these measures, those who provide or introduce germplasm resources from abroad without approval shall be punished in accordance with the provisions of Article 82 of the Seed Law.　

　　Article 41　　In violation of the provisions of these measures, the competent agricultural and rural departments or agricultural scientific research institutions fail to timely send the unregistered germplasm resources and overseas introduced germplasm resources received from units or individuals to the national germplasm bank for preservation, or the imported overseas germplasm resources fail to be declared for the record, the unit or the competent department at a higher level shall order them to make corrections, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel may be given administrative sanctions according to law.　

　　　　

　　Chapter VIII Supplementary Provisions　

　　　　

　　Article 42　　Agricultural germplasm resources jointly investigated by Chinese and foreign scientists, agricultural germplasm resources provided to the outside world, and agricultural germplasm resources introduced from abroad belong to wild species, wild relatives and endangered rare species listed in the national list of key protected wild plants. In addition to going through the examination and approval procedures in accordance with these measures, relevant examination and approval procedures should also be handled in accordance with the Regulations on the Protection of Wild Plants and the Measures for the Protection of Agricultural Wild Plants.　

　　Article 43　　These Measures shall come into force as of October 1, 2003. On March 28, 1997, the Interim Measures for the Administration of Import and Export of Crop Seeds (Seedlings) issued by the Ministry of Agriculture was abolished at the same time.　

　　　　

Emil Wakin Chau (second from left)’ s son Zhou Houan (from left), his wife Kang Zilan and his daughter Zhou Houen celebrate together.

　　BEIJING, Dec. 29 (Xinhua)-Emil Wakin Chau’s concert at Taipei Dome ended successfully the night before. Although his daughter Zhou Houen made a mistake when she sang on stage due to stage fright, the clear timbre was still amazing.

　　Taiwan Province media reported that at the celebration dinner, Emil Wakin Chau said, "I don’t encourage or oppose it." Let the daughter decide for herself.

　　As for his 19-year-old son, Zhou Houan, who studied drama, he was famous for forgetting words and boasted his son’s good memory: "He wanted to sing and perform in the graduation performance, and he didn’t miss a word!" He said that he and Tayu Lo, Jonathan Lee and Zhang Zhenyue formed a "Vertical SUPER BAND". Jackie Chan wanted to join, and he said with a smile, "Jackie Chan said to add one person! Or at least leave me a song. " But they haven’t promised Jackie Chan yet.

Editor: Liu Li